O Bi da Aveleda

Hoje, ao vir no combóio para o Porto, passei por um apeadeiro, em Aveleda, perto de Braga.

Na zona coberta do apeadeiro, um dos paineis laterais de acrílico continha a seguinte inscrição em letras garrafais:

P'ra além
do muro, P'ra
além da dor,
há smp alguem
bi
Carinna Desculpa

Quer dizer... há sempre alguém bi????

Óh meus amigos-zz-zz, francamente... Nem me passava pela cabeça que a quantidade de bi's na nossa sociedade era tão grande.

E é preciso pedir desculpa? As opções sexuais são com cada um. Talvez a Carinna não tenha achado muita piada...

Gostei também da particularidade de ter escrito "sempre" abreviado, porque não cabia a palavra toda. Escolheu mal o tipo de letra, devia ter feito o grafitti em Arial Narrow.

Mas vá lá que ainda assim, não é dos piores exemplos de português. Ainda tentou ter alguma pujança poética. Mas algo me diz que há de faltar pouco para ver espichado em alguma parede algo semelhante ao que, no meu ponto de vista, seria o exemplo perfeito da iliteracia tuga: "Kátia, pessote desqulpa!!!"

PS: Imagino que "bi" seja o nome do... rapaz? Mas pensando bem, seria diminutivo do quê? Albino? Albirto? Abil? Birnardo? Bitor? Naahhh, cá pra mim, é mesmo bi...